Um casal, dois natais
03.01.2019
A conversa com Luís e Lyuba decorre animada e cheia de gargalhadas. Ele é português. Ela é da zona sul da Ucrânia, com dificuldade em definir a origem. «Eu tenho uma mistura explosiva. Nasci na Ucrânia, tenho pai russo, avós paternos russos, mãe ucraniana, avós maternos ucranianos. Mas o meu pai também é mistura de bálticos. Em documentos sempre fui russa, mas quando a Ucrânia saiu [da União Soviética] passei a ser ucraniana.»
Juntos há 14 anos, na sala de casa, Luís faz questão de mostrar «O Senhor da casa», como lhe chama, um ícone de Jesus. O casal é cristão. Mas não são os dois católicos. «As nossas religiões não são muitos diferentes. Eu sou ortodoxa. Há apenas pequenos pormenores: as vossas igrejas têm cadeiras, as nossas não têm cadeiras; as vossas têm missas um bocadinho diferentes das nossas.» Luís explica que nas celebrações ortodoxas «são os padres que fazem os rituais». Na Páscoa, acompanham, pela televisão, as celebrações religiosas ortodoxas. «A nossa é mais solene, tem muita música, muito coro, aquelas coisas mesmo de festa. Aqui é mais calmo», explica Lyuba. Por serem católico e ortodoxa, o Natal celebra-se no dia 25 de dezembro, mas também a 7 de janeiro. «Não temos um Natal, temos dois», diz Luís, a rir. Lyuba explica que têm «os melhores doces e a melhor comida na mesa nesses dias. Fazemos principalmente uma grande festa de Natal católica. Porquê? A maior parte da família é católica. Depois no dia do Natal ortodoxo também fazemos uma festa mais pequena cá em casa, com comida especial».